Quý khác truy cập trang thông tin này, để nộp hồ sơ xin thị thực hay không (sau đây gọi là “quý khách” hoặc “người dùng”) đều được khuyến khích đọc kĩ Chính sách quyền riêng tư này. Việc sử dụng trang thông tin này và tất cả các dịch vụ được cung cấp trên trang thông tin phải tuân theo Chính sách quyền riêng tư. Việc chấp hành điều kể trên hiệu lực từ lúc quý khách truy cập trang thông tin này. Trong trường hợp quý khách khong chấp nhận Chính sách quyền riêng tư, quý khách nên ngưng sử dụng trang thông tin ngay và tránh truy cập hoặc sử dụng trang thông tin này trong tương lai.

Chúng tôi là ai?

vn-gr.gvcworld.eu là trang thông tin chính thức của Trung tâm tiếp nhận thị thực toàn cầu (sau đây gọi là “Chúng tôi” hoặc “GVCW”) và trực thuộc GVCWorld (Hellas) SA, (14 Alexandras Avenue, 10682 Athens, Hy Lạp), một công ty được thành lập và đăng ký tại Cộng Hòa Hy Lạp, theo luật Hy Lạp.

Theo Luật Bảo vệ Dữ liệu của Liên Minh Châu Âu, khi chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân, tư cách pháp lý của chúng tôi là tư cách của bên kiểm soát.

Tại sao chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn?

Quý khách lưu ý rằng vn-gr.gvcworld.eu nhằm mục đích cung cấp thông tin chung về GVCW, tổng quan về các dịch vụ và thông tin chung khác mà người nộp đơn xin thị thực tiềm năng có thể quan tâm.

Theo đó, về nguyên tắc, chúng tôi không có ý định hoặc mong muốn yêu cầu hoặc thu thập bất kỳ dữ liệu nào có thể được hiểu là dữ liệu cá nhân.

Để làm rõ điều đó, chúng tôi có thể thu thập dữ liệu cá nhân của quý khách trong các trường hợp sau:

• Chúng tôi có thể thu thập một số dữ liệu có thể được hiểu là dữ liệu cá nhân (chẳng hạn như địa chỉ IP, hệ điều hành, loại trình duyệt của quý khách) vì trang thông tin này có sử dụng Cookie. Chúng tôi có thể sử dụng dữ liệu này để trang thông tin này hoạt động tốt hơn và tạo trải nghiệm người dùng tốt hơn cho quý khách cũng như để thu thập kiến thức về cách quý khách truy cập, xem và sử dụng trang thông tin này (phân tích). Chúng tôi lưu trữ dữ liệu này trong khoảng thời gian tối thiểu cần thiết cho việc phân tích. Sau đó, chúng tôi xóa dữ liệu một cách an toàn hoặc ẩn danh dữ liệu đó. Chúng tôi không sử dụng Cookie cho mục đích lập hồ sơ hoặc tiếp thị. Quý khách có thể đọc thêm về việc sử dụng Cookie của chúng tôi trong Chính sách Cookie dưới đây. Chúng tôi yêu cầu quý khách đồng ý cho phép sử dụng Cookie khi truy cập trang thông tin của chúng tôi trong lần đầu tiên.
• Chúng tôi có thể thu thập một số dữ liệu cá nhân khi quý khách chọn liên hệ với chúng tôi qua hòm thư hoặc biểu mẫu liên hệ mà chúng tôi có thể đưa vào làm một tính năng trên trang thông tin này.Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ thu thập tên và hòm thư của quý khách cũng như mọi dữ liệu cá nhân khác mà quý khách quyết định đưa vào tin nhắn của mình và chia sẻ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ chỉ xử lý dữ liệu đó để nhận, phân tích và phản hồi yêu cầu của quý khách. Chúng tôi lưu giữ dữ liệu này trong khoảng thời gian tối thiểu cần thiết để đáp ứng đúng yêu cầu của quý khách. Sau đó, chúng tôi xóa dữ liệu một cách an toàn hoặc ẩn danh dữ liệu đó. Chúng tôi yêu cầu quý khách đồng ý với việc thu thập dữ liệu cá nhân khi quý khách gửi hòm thư cho chúng tôi hoặc khi quý khách sử dụng biểu mẫu liên hệ của chúng tôi.
• Chúng tôi có thể thu thập một số dữ liệu cá nhân khi quý khách chọn liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu phản hồi. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ thu thập tên và hòm thư của quý khách cũng như mọi dữ liệu cá nhân khác mà quý khách quyết định đưa vào biểu mẫu phản hồi và do đó chia sẻ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ chỉ xử lý dữ liệu đó để nhận, phân tích và phản hồi yêu cầu của quý khách cũng như cho mục đích đào tạo và thống kê. Chúng tôi lưu trữ dữ liệu này trong khoảng thời gian tối thiểu cần thiết để đáp ứng đúng yêu cầu của quý khách cũng như cho mục đích đào tạo và thống kê. Sau đó, chúng tôi xóa dữ liệu một cách an toàn hoặc ẩn danh dữ liệu đó.

Ngoài ra, chúng tôi có thể xử lý dữ liệu được thu thập theo ba trường hợp nói trên cho mục đích nghiên cứu/thống kê để chúng tôi nghiên cứu và tối ưu hóa phạm vi, phương pháp và chất lượng dịch vụ được cung cấp của chúng tôi. Trong những trường hợp như vậy, dữ liệu cá nhân của quý khách sẽ được ẩn danh.

Dữ liệu của Quý khách được xử lý, lưu trữ và bảo mật như thế nào?

Trang thông tin và máy chủ của chúng tôi có sẵn các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ chống lại việc truy cập trái phép hoặc bất hợp pháp vào dữ liệu cá nhân cũng như chống lại sự mất mát, phá hủy hoặc thiệt hại do vô tình. Tuy nhiên, quý khách cần lưu ý rằng không có dữ liệu nào được truyền qua internet có thể được bảo mật 100%. Vì vậy, khi quý khách truyền dữ liệu cho chúng tôi, chúng tôi không thể đảm bảo tính bảo mật thông tin của quý khách trong quá trình truyền tải này.

Chúng tôi có chia sẻ dữ liệu của quý khách với bên thứ ba không?

Chúng tôi chỉ có thể chia sẻ dữ liệu của quý khách với các tổ chức khác trong những trường hợp sau

• Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của quý khách cho các tổ chức đối tác của chúng tôi nếu điều đó là cần thiết để chúng tôi có thể đáp ứng yêu cầu từ quý khách hoặc nếu cần cung cấp dịch vụ mà quý khách yêu cầu. Chúng tôi sẽ chỉ tiết lộ dữ liệu đó nếu các đối tác của chúng tôi cần xử lý thông tin cá nhân để cung cấp dịch vụ cho chúng tôi. Xin lưu ý rằng chúng tôi chỉ hợp tác với những đối tác có thể đảm bảo rằng họ có đủ quy trình để đảm bảo tính bảo mật cho thông tin cá nhân của quý khách sau khi họ nhận được thông tin đó.
• Chúng tôi có thể tiết lộ dữ liệu của quý khách với bên thứ ba nếu luật pháp, lệnh của tòa án hoặc cơ quan chính phủ yêu cầu chúng tôi làm như vậy và chỉ trong chừng mực việc tiết lộ đó là cần thiết để chúng tôi tuân thủ các nghĩa vụ và nghĩa vụ pháp lý của mình.

Chúng tôi có chuyển dữ liệu cá nhân của quý khách ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu không? 

Không, chúng tôi không chuyển dữ liệu cá nhân của quý khách ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu

Chúng tôi lưu trữ dữ liệu của quý khách trong bao lâu?

Chúng tôi sẽ không lưu giữ dữ liệu cá nhân của quý khách trong thời gian dài hơn mức cần thiết. Theo đó, chúng tôi sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu cá nhân của quý khách khi chúng không còn cần thiết cho mục đích thu thập hoặc xử lý. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giữ lại chúng trong thời gian dài hơn trong các trường hợp sau:

• Nếu chúng tôi buộc phải làm như vậy theo nghĩa vụ mà Pháp luật đặt ra cho chúng tôi
• Trong trường hợp dữ liệu cá nhân đó là cần thiết trong thủ tục tố tụng. Ví dụ: chúng tôi có thể cần dữ liệu đó để gửi, hỗ trợ khiếu nại pháp lý hoặc bảo vệ chống lại khiếu nại đó.
• Hơn nữa, chúng tôi có thể xử lý dữ liệu cho mục đích nghiên cứu/thống kê. Với khả năng đó, chúng tôi có thể nghiên cứu và tối ưu hóa phạm vi, phương pháp và chất lượng của các dịch vụ được cung cấp. Tuy nhiên, trong những trường hợp như vậy, dữ liệu cá nhân sẽ được xử lý ở dạng ẩn danh.

Có giới hạn độ tuổi nào khi cung cấp dữ liệu cá nhân không?

Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em dưới 16 tuổi. Chúng tôi sẽ xóa ngay lập tức dữ liệu cá nhân nếu chúng tôi nhận thấy hoặc nghi ngờ rằng quý khách đã cung cấp dữ liệu đó mà không đủ tuổi hợp pháp để làm như vậy.

Các liên kết trên trang thông tin của chúng tôi thì sao?

Xin lưu ý rằng Chính sách quyền riêng tư chỉ áp dụng cho trang thông tin này. Khi truy cập lần đầu vào một trang thông tin dành riêng cho từng quốc gia do GVCWorld (Hellas) sở hữu hoặc điều hành và trước khi sử dụng bất kỳ dịch vụ nào của trang thông tin đó, chúng tôi khuyên quý khách nên đọc kĩ Chính sách quyền riêng tư.

Hơn nữa, nếu quý khách nhấp vào quảng cáo hoặc theo các liên kết trên trang thông tin này, quý khách sẽ rời khỏi trang thông tin này và truy cập các trang web khác của bên thứ ba mà Chính sách quyền riêng tư này không được áp dụng. GVCWorld (Hellas) không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ hoạt động nào của bên thứ ba trên các trang web đó.

Chính sách cookie

1. Cookie là gì?

"Cookie" là những mẩu thông tin nhỏ mà một trang web có thể đặt trên ổ cứng của quý khách để lưu trữ và đôi khi theo dõi thông tin về quý khách.

2. Tại sao chúng tôi sử dụng cookie?

Chúng tôi sử dụng cookie vì ba lý do:

• Bởi vì một số trong số chúng là cần thiết để trang thông tin hoạt động bình thường
• Bởi vì chúng làm cho trang thông tin của chúng tôi dễ sử dụng hơn và chúng nâng cao tốc độ cũng như trải nghiệm người dùng tổng thể của quý khách (cookie chức năng)
• Bởi vì chúng tôi thu thập số liệu thống kê tổng hợp ẩn danh. Những số liệu thống kê này, còn được gọi là phân tích, giúp chúng tôi hiểu cách người dùng xem trang thông tin của chúng tôi, điểm mạnh và điểm yếu của trang thông tin là gì, đồng thời cho phép chúng tôi hiểu nhu cầu của quý khách cũng như cải thiện cấu trúc và nội dung của trang thông tin. (cookie phân tích/hiệu suất)

3. Chúng tôi sử dụng loại cookie nào?

Nói chung, cookie được chia thành hai loại chính:

Cookie theo phiên: chúng chỉ được sử dụng khi truy cập trang thông tin của chúng tôi và sẽ bị xóa khi quý khách rời khỏi.

Cookie liên tục: Những cookie như vậy được lưu trữ trên máy tính của quý khách cho đến khi chúng hết hạn hoặc bị xóa.

Hơn nữa, cookie được phân loại giữa cookie của bên thứ nhất và bên thứ ba. Cookie của bên thứ nhất được đặt bởi trang thông tin quý khách đang truy cập, trong khi cookie của bên thứ ba được đặt bởi các tên miền khác.

4. Chúng tôi chỉ sử dụng cookie để phục vụ các mục đích được mô tả trong phần 2. Đây có thể là cả cookie phiên và cookie liên tục và hầu hết là cookie của bên thứ nhất. Tuy nhiên, một số cookie được đặt trên máy tính của quý khách khi truy cập trang thông tin của chúng tôi cũng có thể là cookie của bên thứ ba được đặt bởi các đối tác đáng tin cậy mà chúng tôi tương tác trong khi tổng hợp số liệu thống kê hiệu suất (ví dụ: google analytics)

1.  

5. Tôi có thể tắt cookie không?
Trình duyệt Internet thường được thiết lập để tự động chấp nhận cookie. Tuy nhiên, quý khách có thể thay đổi cài đặt trình duyệt của mình. Bằng cách đó, quý khách có thể chặn cookie hoặc quý khách có thể được thông báo khi cookie được gửi đến thiết bị của quý khách. Xin lưu ý rằng nếu quý khách đang sử dụng các thiết bị khác nhau, quý khách cần định cấu hình cài đặt của trình duyệt được sử dụng trên từng thiết bị một cách riêng biệt.

Ngoài ra, hãy lưu ý rằng nếu quý khách chọn tắt tất cả cookie mà chúng tôi sử dụng, lựa chọn đó có thể có tác động đáng kể đến trải nghiệm người dùng của quý khách và có thể cả khả năng truy cập tất cả các phần và tính năng của trang thông tin của chúng tôi.

‘Dữ liệu cá nhân’ có nghĩa là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một thể nhân được xác định hoặc có thể nhận dạng được.

Tại sao tôi phải cung cấp dữ liệu cá nhân?

Quý khách chọn gửi dữ liệu cá nhân để sử dụng các dịch vụ của chúng tôi và do đó nộp hồ sơ xin thị thực đến Hy Lạp và khu vực Schengen. Một số dữ liệu cá nhân của quý khách là cần thiết để chúng tôi có thể cung cấp cho quý các dịch vụ của chúng tôi trong các trường hợp sau:

• Khi quý khách tạo một tài khoản trên trang thông tin của chúng tôi, tài khoản đó sẽ hỗ trợ quý khách trong quá trình xin thị thực
• khi quý khách đặt lịch hẹn tại Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực đã lựa chọn
• khi quý khách điền trước đơn xin thị thực trực tuyến đến Hy Lạp và khu vực Schengen hoặc khi quý khách nộp hồ sơ xin thị thực tại Trung tâm tiếp nhận thị thực của chúng tôi

Trung tâm đang thu thập dữ liệu cá nhân từ ai?

Chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu cá nhân từ quý khách, miễn là quý khách là chủ dữ liệu cá nhân sẽ được gửi hoặc cha mẹ của trẻ vị thành niên là chủ dữ liệu cá nhân sẽ được gửi hoặc người giám hộ hợp pháp hay người khác đại diện hợp pháp của chủ dữ liệu cá nhân sẽ được gửi. Quý khách từ mười sáu (16) tuổi trở lên. Chúng tôi chỉ muốn quý khách gửi dữ liệu cá nhân chính xác theo thông tin cung cấp từ quý khách.

Tôi đang gửi dữ liệu cá nhân cho ai?

Quý khách đang gửi dữ liệu cá nhân cho GVCWorld (Hellas), một công ty được đăng ký ở Hy Lạp và là đối tác của chúng tôi ở quốc gia của quý khách.

GVCWorld (Hellas) là nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài đại diện Bộ Ngoại giao Hy Lạp để cung cấp dịch vụ thị thực. GVCWorld (Hellas) sẽ là người kiểm soát dữ liệu cá nhân của quý khách. Đối tác địa phương của chúng tôi sẽ là người xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách.

Trung tâm đang xử lý dữ liệu cá nhân nào của tôi?

Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân mà quý khách gửi cho chúng tôi. Chúng tôi yêu cầu quý khách gửi dữ liệu cá nhân tối thiểu cần thiết để có thể cung cấp cho quý khách các dịch vụ của chúng tôi:

• khi quý khách tạo một tài khoản trên trang thông tin của chúng tôi, tài khoản đó sẽ hỗ trợ quý khách trong việc nộp hồ sơ xin thị thực, chúng tôi sẽ yêu cầu tên, họ và địa chỉ email của quý khách
• Khi quý khách đặt lịch hẹn tại Trung tâm tiếp nhận thị thực đã chọn, chúng tôi sẽ hỏi tên, họ, địa chỉ email và số hộ chiếu của quý khách
• khi quý khách điền trước đơn xin thị thực trực tuyến hoặc khi quý khách nộp hồ sơ xin thị thực tại Trung tâm tiếp nhận thị thực, chúng tôi sẽ yêu cầu Họ, Họ khi sinh, Tên, Ngày sinh, Nơi sinh, Quốc gia nơi sinh, Quốc tịch hiện tại của quý khách , Quốc tịch khi sinh, Giới tính, Tình trạng hôn nhân, Số CMND, Loại giấy thông hành, Số giấy thông hành, Ngày cấp, Ngày hết hạn, Cơ quan cấp, địa chỉ nhà, địa chỉ email, số điện thoại, Nơi cư trú tại một quốc gia không phải là quốc gia có quốc tịch hiện tại, Nghề nghiệp hiện tại, Địa chỉ và số điện thoại của người lao động và người sử dụng lao động, dành cho sinh viên, tên và địa chỉ của cơ sở giáo dục, (Các) mục đích chính của chuyến đi, (Các) quốc gia thành viên (Schengen) nơi đến , (Schengen) Quốc gia thành viên nhập cảnh lần đầu, Số lần nhập cảnh được yêu cầu, Thời gian dự định lưu trú hoặc quá cảnh, Thị thực Schengen được cấp trong ba năm qua, Dấu vân tay được thu thập trước đó cho mục đích xin thị thực Schengen, Giấy phép nhập cảnh cho lần cuối cùng quốc gia đến, Ngày dự định đến khu vực Schengen, Ngày dự định rời khỏi khu vực Schengen, Họ và tên của (những) người mời ở (các) Quốc gia Thành viên HOẶC tên của (các) khách sạn hoặc chỗ ở tạm thời (các) tại (các) Quốc gia Thành viên, Địa chỉ và địa chỉ e-mail của (những) người mời/(các) khách sạn/(các) chỗ ở tạm thời/Điện thoại và fax, Tên và địa chỉ của công ty/tổ chức mời, Điện thoại và telefax của công ty/tổ chức, Họ, tên, địa chỉ, số điện thoại, fax và địa chỉ e-mail của người liên hệ trong công ty/tổ chức, Chi phí đi lại và sinh hoạt trong thời gian lưu trú của người nộp hồ sơ được chi trả/Phương tiện hỗ trợ, Dữ liệu cá nhân của thành viên gia đình là công dân EU, EEA hoặc CH/Ngày sinh/Quốc tịch/Số giấy thông hành hoặc thẻ căn cước, Mối quan hệ gia đình với công dân EU, EEA hoặc CH, Địa điểm và ngày điền đơn xin thị thực, Chữ ký, trong trường hợp trẻ vị thành niên, chúng tôi cũng yêu cầu Họ, tên, địa chỉ (nếu khác với người nộp hồ sơ) và quốc tịch của cha mẹ/người giám hộ hợp pháp.

Trong trường hợp nộp hồ sơ xin thị thực vào khu vực Schengen, chúng tôi cũng thu thập một số dữ liệu sinh trắc học cá nhân của quý khách, như ảnh và dấu vân tay tại Trung tâm tiếp nhận thị thực của chúng tôi.

Chúng tôi cũng thu thập dữ liệu cá nhân để cấp biên nhận cho các dịch vụ của chúng tôi và tuân thủ các nghĩa vụ tài chính của chúng tôi khi quý khách đến Trung tâm tiếp nhận thị thực.

Chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu cá nhân tối thiểu cần thiết để nộp đơn xin thị thực vào Hy Lạp và khu vực Schengen. Dữ liệu cá nhân cần thiết cho mục đích đó được quy định trong Luật pháp thống nhất ở khu vực Schengen. Quý khách có thể xem mẫu đơn xin cấp thị thực chính thức trên trang thông tin của chúng tôi hoặc tại một trong các Trung tâm tiếp nhận thị thực của chúng tôi. Chúng tôi sẽ không bao giờ yêu cầu quý khách gửi bất kỳ dữ liệu cá nhân nào không liên quan hoặc không cần thiết cho việc xử lý hồ sơ xin thị thực của Quý khách.

Một số dữ liệu cá nhân trên không được áp dụng trong một số trường hợp.

Tại sao Quý khách xử lý dữ liệu cá nhân của tôi?

Chúng tôi sẽ xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách vì điều này cần thiết khi thực hiện thẩm quyền chính thức được giao cho chúng tôi với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài cung cấp dịch vụ thị thực thay mặt cho Bộ Ngoại giao Hy Lạp. Điều này có nghĩa là chúng tôi đã được trao quyền hợp pháp để xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách để hỗ trợ quý khách trong việc nộp hồ sơ thị thực.

Việc xử lý các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt, khi quý khách trực tiếp nộp hồ sơ tại Trung tâm tiếp nhận thị thực của chúng tôi, là một cần thiết vì lợi ích cộng đồng đáng kể dựa trên luật pháp.

Các dịch vụ của chúng tôi được cung cấp cho quý khách theo Luật (Quy định (EC) 767/2008, Quy định (EC) 810/2009, Luật Hy Lạp số 4251/2014) và hợp đồng nhượng quyền của chúng tôi với Bộ Ngoại giao Hy Lạp.

Việc thu thập dữ liệu cá nhân là bắt buộc để xét duyệt hồ sơ thị thực của quý khách và cần thiết để chúng tôi cung cấp cho quý khách các dịch vụ thị thực của chúng tôi.

Chúng tôi sẽ không bao giờ thực hiện bất kỳ việc sử dụng dữ liệu cá nhân nào khác của quý khách.

Trung tâm sẽ xử lý dữ liệu cá nhân của tôi như thế nào?

Chúng tôi sẽ thu thập dữ liệu cá nhân của quý khách và xử lý dữ liệu đó theo Pháp luật. Các thủ tục và chính sách của chúng tôi tuân thủ khung pháp lý châu Âu, Hy Lạp và địa phương để bảo vệ dữ liệu cá nhân. Chúng tôi cam kết xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách theo cách hợp pháp, minh bạch và có trách nhiệm, coi trọng tính bảo mật, tính toàn vẹn và tính sẵn có của dữ liệu cá nhân của quý khách. Chúng tôi cũng thực hiện tất cả các biện pháp kỹ thuật, tổ chức và pháp lý để đảm bảo rằng bên xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách cũng thực hiện tương tự. Chúng tôi liên tục sửa đổi các chính sách và thực tiễn của mình để tự nguyện kết hợp những phát triển mới nhất trong việc bảo vệ dữ liệu cá nhân. Quý khách cũng có thể đọc cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân liên quan đến Cookie được sử dụng trên trang web của chúng tôi trong Chính sách Cookie của chúng tôi. Quý khách có thể đọc thêm về các dịch vụ chúng tôi cung cấp trong Điều khoản sử dụng của chúng tôi.

Có ai khác sẽ nhận được dữ liệu cá nhân của tôi từ trung tâm không?

Dữ liệu cá nhân quý khách gửi trên trang thông tin của chúng tôi sẽ chỉ được truy cập bởi GVCWorld (Hellas) và đối tác địa phương của chúng tôi ở quốc gia của quý khách. Khi quý khách nộp hồ sơ trực tiếp tại Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉ chuyển dữ liệu cá nhân của quý khách theo Luật đến Lãnh sự quán Hy Lạp để Lãnh sự quán Hy Lạp có thể xử lý thêm hồ sơ của quý khách. Thủ tục này được thực hiện một cách an toàn. Chúng tôi sẽ không bao giờ chuyển dữ liệu cá nhân của quý khách cho bất kỳ bên thứ ba nào hoặc bên ngoài Liên minh Châu Âu.

Trung tâm sẽ giữ dữ liệu cá nhân của tôi trong bao lâu?

Chúng tôi sẽ chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân của quý khách trong khoảng thời gian tối thiểu cần thiết để hỗ trợ quý khách trong việc nộp hồ sơ xin thị thực đến Hy Lạp. Chúng tôi sẽ xóa ngay lập tức và không thể đảo ngược tất cả dữ liệu cá nhân của quý khách, trong trường hợp quý khách chọn xóa tài khoản của mình trên trang thông tin của chúng tôi. Quý khách có thể yêu cầu xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào quý khách muốn, miễn là quý khách không có bất kỳ lịch hẹn nào đang chờ tại Trung tâm tiếp nhận thị thực.

Chúng tôi chỉ lưu trữ các tài liệu bản cứng chứa dữ liệu cá nhân của quý khách khi quý khách nộp hồ sơ thị thực trực tiếp cho chúng tôi. Chúng tôi chỉ lưu trữ những giấy tờ này cho đến khi gửi đến Lãnh sự quán Hy Lạp.

Chúng tôi lưu trữ dữ liệu cá nhân trong bản sao phiếu thanh toán của mình trong khoảng thời gian cần thiết theo quy định tài chính địa phương.

Chúng tôi sẽ không bao giờ lưu trữ dữ liệu cá nhân của quý khách vì bất kỳ lý do gì quá thời gian tối thiểu theo luật pháp và hợp đồng nhượng quyền của chúng tôi với Bộ Ngoại giao Hy Lạp.

​Điều gì xảy ra với dữ liệu cá nhân của tôi sau quá trình xét duyệt?

Chúng tôi sẽ đảm bảo mọi tệp dữ liệu kĩ thuật số chứa đựng thông tin cá nhân của quý khách sẽ được xóa vĩnh viễn.

Tôi có quyền lợi gì đối với dữ liệu cá nhân mà Quý khách sẽ xử lý?

Các quyền hiện hành của quý khách dựa trên luật bảo vệ dữ liệu bao gồm:

1. Quyền được thông báo cách thức và lý do dữ liệu cá nhân của quý khách được thu thập và xử lý. Quyền được thông báo về các quyền liên quan của quý khách. Chúng tôi cố gắng hết sức để thông báo cho quý khách về những quyền lợi này trong tài liệu dưới đây.

Vui lòng hỏi chúng tôi bất kỳ câu hỏi nào khác mà quý khách có thể có trước hoặc sau khi gửi dữ liệu cá nhân của quý khách cho chúng tôi.

Khi quý khách nộp hồ sơ xin thị thực trực tiếp cho chúng tôi tại Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực, chúng tôi sẽ thông báo chi tiết cho Quý khách về chính sách bảo mật dữ liệu cá nhân của chúng tôi như được mô tả trong tài liệu này. Trong trường hợp đó, chúng tôi cũng thông báo cho Quý khách về quyền thông tin của Quý khách theo Điều 37 QUY ĐỊNH (EC) số 767/2008 của Nghị viện Châu Âu ngày 9 tháng 7 năm 2008 có liên quan đến Hệ thống Thông tin Thị thực (VIS). Quý khách có thể xem mẫu đơn xin thị thực chính thức trên trang thông tin của chúng tôi.

2. Quyền truy cập dữ liệu cá nhân của quý khách hoặc nhận bản sao dữ liệu cá nhân của quý khách từ GVCWorld. Đương nhiên, quý khách có thể thực hiện quyền cụ thể này trước khi chúng tôi xóa dữ liệu cá nhân của quý khách theo quy định của chúng tôi.
3. Quyền chỉnh sửa hoặc hoàn thiện dữ liệu cá nhân của quý khách

Chúng tôi muốn dữ liệu cá nhân của quý khách là thông tin chính xác để có thể cung cấp cho quý khách các dịch vụ thị thực của chúng tôi.

4. Quyền xóa dữ liệu cá nhân của quý khách
5. Quyền hạn chế xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách
6. Quyền phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của quý khách

Vui lòng cân nhắc rằng theo Luật pháp và vì những lý do khách quan, quý khách chỉ có thể thực hiện các quyền của mình ở mục c, d, e và f ở trên liên quan đến dữ liệu cá nhân có trong hồ sơ thị thực của quý khách cho đến khi chúng tôi chuyển dữ liệu cá nhân của quý khách đến Lãnh sự quán Hy Lạp.

Quý khách có thể thực hiện bất kỳ quyền nào nêu trên của mình đối với GVCWorld. Quý khách có thể thực hiện các quyền của mình một cách miễn phí và chúng tôi sẽ sẵn lòng hỗ trợ quý khách về thủ tục.

7. Quyền khiếu nại với Cơ quan bảo vệ dữ liệu Hy Lạp

Địa chỉ bưu phát: Văn phòng tác quyền bảo vệ dữ liệu Hy Lạp: Kifissias 1-3, 115 23 Athens, Hy Lạp, Trung tâm cuộc gọi: +30-210 6475600, Fax: +30-210 6475628, E-mail: contact@dpa.gr

Trước khi làm như vậy, chúng tôi khuyến khích Quý khách liên hệ với chúng tôi và/hoặc Nhân viên bảo vệ dữ liệu của chúng tôi.

Tôi có thể liên hệ với trung tâm bằng cách nào?